cao dày

Friendly

Le mot vietnamien "cao dày" se traduit littéralement par "haut et épais". Il est souvent utilisé pour décrire des objets ou des caractéristiques physiques, mais il peut également avoir des significations plus profondes dans certains contextes.

Définition

"Cao dày" fait référence à quelque chose qui est à la fois élevé (ou grand) et épais. Dans un contexte plus littéraire ou poétique, il peut être utilisé pour évoquer la grandeur ou la profondeur de la nature.

Utilisation

• Usage courant : Vous pouvez utiliser "cao dày" pour décrire des arbres, des montagnes, ou même des livres qui sont épais.
  • Exemple : "Cái cây này cao dày lắm" (Cet arbre est très grand et épais).

Usage avancé

Dans des contextes littéraires ou philosophiques, "cao dày" peut être utilisé pour exprimer des idées sur la dignité ou l'harmonie avec la nature. Par exemple, une phrase comme "sao cho không hổ với trong cao dày" pourrait être utilisée pour discuter de la façon dont une personne doit vivre en accord avec la nature pour ne pas avoir honte de son existence.

Variantes du mot

• Cao : signifie "haut" ou "élevé".
• Dày : signifie "épais". Ces deux mots peuvent être utilisés séparément pour décrire d'autres objets ou concepts.

Significations différentes

En fonction du contexte, "cao dày" peut aussi être utilisé pour évoquer des concepts abstraits, tels que la richesse ou la profondeur d'une expérience.

Synonymes

• Lớn : grand.
• Rộng : large, qui peut également signifier épais dans certains contextes.
• Dày dạn : peut se traduire par "épais" dans un contexte de caractère, signifiant "fort" ou "résistant".

Conclusion

"Cao dày" est un mot polyvalent qui peut être utilisé dans de nombreux contextes, allant de la description physique à des réflexions plus profondes sur la nature et l'existence.

Academic

1. (lit., arch.) la nature; le Créateur
   • Sao cho không hổ với trong cao dày (Nhị Độ Mai)
     pour n'être pas honteux au milieu de la nature